Mongolian
євлєх 1 validation Tsogt Gombosuren "Монгол Улсын иргэний євлєх эд хєрєнгийн талаар мэдээлэл олбол Элчин сайдын яаманд даруй мэдэгдэж, эд хєрєнгийг нь євлєх асуудлыг шийдэх хvртэл хамгаалах ёстой." 1 validation Tsogt Gombosuren (src: http://www.mongolianembassy.us/mon_consul_information/Asuult-7.php)
Armenian
ժառանգել 1 validation Ara Mkrtchyan ժառանգությամբ ստանալ 1 validation Ara Mkrtchyan
"հարստություն ժառանգել, նաև փոխաբերական իմսատով` հոգևոր արժեքներ ժառանգել" 1 validation Ara Mkrtchyan
German
übernehmen 1 validation Ingo Dierkschnieder , (er)erben 1 validation Regina Eichstaedter Als Nachfolger in Besitz, Verwaltung nehmen, weiterführen 1 validation Ingo Dierkschnieder (src: Duden)
"Er übernahm den Hof in eigene Bewirtschaftung." 1 validation Ingo Dierkschnieder
Portuguese
herdar 1 validation Paula Góes receber de (alguém), por ocasião da sua morte, (algo) por via de sucessão ou legado 1 validation Paula Góes (src: Houaiss)
Spanish
heredar 2 validations Anabel Canon Suceder por disposición testamentaria o legal en los bienes y acciones que alguien tenía al tiempo de su muerte. 1 validation Anabel Canon (src: DRAE)
Vietnamese
thừa hưởng 1 validation Anh Phan Nhận được từ người trước 1 validation Anh Phan
"Cô ấy thừa hưởng được nhiều nét đẹp của mẹ." 1 validation Anh Phan
Italian
ereditare 2 validations Chiara Righele ricevere in eredità 2 validations Chiara Righele
"Alla sua morte i parenti ereditarono tutto ciò che possedeva." 2 validations Chiara Righele
French
hériter 1 validation laline Devenir propriétaire (d'un bien), titulaire (d'un droit) par voie de succession 1 validation laline (src: Petit Robert)
"Il a hérité de l'immense fortune de son oncle" 1 validation laline
Romanian
moşteni 1 validation Lucica Abil 1. A primi un bun pe cale de succesiune, a dobândi prin testament. ♦ A deveni succesorul, mostenitorul cuiva. ♦ P. ext. A deţine pe cale ereditară o însuşire, o caracteristică etc. 2. P. gener. A obţine, a dobândi. – Din moştean. 1 validation Lucica Abil (src: DEX online)
"Statutul patrician era moştenit, iar intermariajul dintre patricieni şi plebei era interzis." 1 validation Lucica Abil (src: http://ro.wikipedia.org/wiki/Patrician)
Dutch
erven , erven to receive sth from dead people
"De nieuwe voorzitter erfde veel problemen van zijn voorganger."
"er·ven2 (ov.ww.)
1 (iets) uit een nalatenschap, door erfenis verkrijgen
2 (eigenschappen) van zijn ouders of voorouders meekrijgen"
Norwegian
arve 2 validations absciarretta Motta fra forgjenger 1 validation absciarretta
"Den nye styreformannen arvet mange problemer av sin forgjenger." 1 validation absciarretta
Polish
dziedziczyć 1 validation pwrzosin otrzymywać majątek lub prawa po czyjejś śmierci. 1 validation pwrzosin
"Ten pierścień odziedziczyłem po ojcu." 1 validation pwrzosin
Lithuanian
paveldėti 1 validation Sergijus Kuzma Gauti iš pirmtakų, iš protėvių. 1 validation Sergijus Kuzma
"Naujas direktorius paveldėjo daug organizacinių trūkumų iš savo pirmtako." 1 validation Sergijus Kuzma
Turkish
devralmak 1 validation Özden Arıkan bir şeyi devir yoluyla bir başkasından almak, teslim almak, kendinden önce gelen birinden miras almak 1 validation Özden Arıkan (src: TDK)
Catalan
heretar 1 validation tradym 1.Succeir en la propietat del patrimoni d'un difunt.
2.Rebre, els descendents, els caràcters congènits de l'espècie, les qualitats, aptituds, etc, dels genitors. Heretà la sensibilitat paterna.
1 validation tradym (src: GREC)
Bulgarian
наследявам 1 validation Ivaylo Ivanov , унаследявам 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.