Catalan
esotèric-a 1 validation Herminia Herrándiz Espuny adj 1 Adreçat només als iniciats.
2 Obscur, incomprensible per als qui no en coneixen el secret.
(src = GREC)
1 validation Herminia Herrándiz Espuny
Romanian
ezoteric 1 validation Andrei Albu Care este destinat numai unui număr restrâns de iniţiaţi într-o doctrină filozofică (ascuns, iniţiatic, secret, tainic) 1 validation Andrei Albu
French
ésotérique 1 validation Miranda Joubioux Peu compréhensible par le commun des mortels ; hermétique, obscur. 1 validation Miranda Joubioux (src: Petit Larousse 2004)
Russian
тайный 1 validation Ekaterina Guerbek Представляющий собою тайну, предназначенный для посвященных и понятный только им. 1 validation Ekaterina Guerbek
"Увидев тайный сигнал, он немедленно вышел из зала." 1 validation Ekaterina Guerbek
Portuguese
esotérico 1 validation Paula Góes diz-se de todo ensinamento ministrado a círculo restrito e fechado de ouvintes 1 validation Paula Góes (src: Houaiss)
German
esoterisch 1 validation Regina Eichstaedter nur für Eingeweihte, Fachleute verständlich 1 validation Regina Eichstaedter
Turkish
içrek 1 validation Özden Arıkan felsefede, ancak dar bir topluluğa aktarılan, öğretilen gizli, iç bilgi. Eşanlamlıları: batıni, ezoterik (ama birinin uyduğu bağlama diğeri uymaz). 1 validation Özden Arıkan (src: Püsküllüoğlu)
"Ancak, bu peygamberlerin verdiği her bir mesajın bir de, içrek, gizli gerçekleri vardır." 1 validation Özden Arıkan (src: Bektasi.com)
Arabic
مُعد لفئة قليلة ـ مقصور على فئة قليلة 1 validation A Nabil Bouitieh "هذا النادي مقصور على الأعضاء فقط" 1 validation A Nabil Bouitieh
Bulgarian
езотеричен 1 validation Ivaylo Ivanov , таен 1 validation Ivaylo Ivanov , само за посветени 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.