This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
15 Jul 21:58 GMT

Home My Wikiwords Add/import Stats FAQ About

Username
Password
Register

SearchTranslate

 

Recent discussions
employer  Wordnet 
A person or firm that employs workers.  Wordnet 
Base language : English 
This concept in other languages
You can translate this concept into a new language, or edit existing content here
German
Arbeitgeber   2 validations  Annie Kopp 
Firma oder Person, die Arbeitnehmer im Arbeitsverhältnis beschäftigt.   2 validations  Annie Kopp (src: Duden) 

French
employeur   2 validations  laline 
Personne, entreprise employant du personnel salarié   1 validation  laline (src: Petit Robert) 
"Les obligations respectives de l'employeur et du salarié"   1 validation  laline (src: Petit Robert) 

Dutch
Werkgever
Een persoon die werknemers tewerkstelt
"Een werkgever dient de rechten van zijn wernemers te respecteren."

Macedonian
работодавец   1 validation  alinguista 
оној кој вработува   1 validation  alinguista 
"Пред да одлучам, морам прво да зборувам со мојот работодавец"   1 validation  alinguista 

Italian
datore di lavoro   1 validation  Chiara Righele 
persona o ditta che impiega un'altra persona in rapporto lavorativo   1 validation  Regina Eichstaedter 

Russian
работодатель   1 validation  sad , работодатель
Работодатель - лицо или организация, предоставляющая трудоустройство.   1 validation  sad 
"Работодатель предоставляет, а Работник выполняет объем работ по данному Контракту ..."   1 validation  sad 

Ukrainian
Работодавець   1 validation  sad 
Особа або організація, що надає роботу робітникам.   1 validation  sad 
"Стосунки між робітником та роботодавцем регулюються чинним законодавством."   1 validation  sad (src: Колективний договір) 

Polish
pracodawca
Osoba lub firma zatrudniająca pracowników.

Indonesian
atasan
Seseorang atau suatu perusahaan yang mempekerjakan karyawan.

Bulgarian
работодател   2 validations  Ivaylo Ivanov 
Човек, предприятие, които дават работа, наемат работници срещу заплащане по трудов договор.   1 validation  Ivaylo Ivanov 

Urdu
آقا۔ مالک.آجر   1 validation  Asghar Bhatti 

Hungarian
Munkáltató
Olyan személy, aki alkalmazottakat vesz fel.

Croatian
poslodavac  1 validation
osoba koja zapošljava druge osobe  1 validation

Swedish
Arbetsgivare
Person eller företag som anställer arbetstagare.

Kazakh
жұмыс беруші   1 validation  Yelena Leneshmidt 
Жұмыс беруші - жұмыспен қамтамасыз ететін жеке тұлға немесе кәсіпорын   1 validation  Yelena Leneshmidt 

Arabic
صاحب العمل   1 validation  moutarjim05 
أي شخص أو شركة يستخدمان العمّال.   1 validation  moutarjim05 

Slovak
zamestnávateľ
inštitúcia, osoba, ktorá prijíma do zamestnania

Latvian
darba devējs   1 validation  Undine Krauze 
Fiziska persona vai uzņēmums, kas nodarbina vai nodrošina darba iespējas darba ņēmējiem jeb darbiniekiem.   1 validation  Undine Krauze 

Romanian
angajator   2 validations  Elena Iercoşan 
peroană sau instituţie care face încadrări în câmpul muncii   1 validation  Elena Iercoşan 
"Angajatorul este în drept să verifice activitatea salariatului cu munca la domiciliu, în condiţiile stabilite prin contractul individual de muncă. ... "   1 validation  Elena Iercoşan (src: Avocatnet.ro - Codul Muncii actualizat la 18.09.2006) 

Spanish
empleador   1 validation  Walter Landesman 
Persona que emplea obreros en trabajo u obra de manos. Patrono.   1 validation  Walter Landesman (src: Real Academia Española) 
"¿Puede un empleador traspasar a un trabajador de una empresa a otra? Todo trabajador tiene derecho a suscribir contrato de trabajo con la persona natural o jurídica que utiliza sus servicios personales, esto es, suscribir contrato con quien es su empleador. "   1 validation  Walter Landesman (src: Dirección de Trabajo de Chile) 

Portuguese
Empregador
Pessoa que dá colocação ou emprego a alguém, que faz trabalhar outrem por sua conta.   1 validation  Clara Duarte 
"O empregador admite o empregado, contrata-o para a prestação de serviços"

Thai
นายจ้าง หรือผู้ว่าจ้าง   1 validation  voravadee31 
บุคคลหรือบริษัทที่ทำการว่าจ้างพนักงาน   1 validation  voravadee31 

Uzbek
Иш берувчи
Иш билан таъминлайдиган бирон бир корхона ёки шахс.

Afrikaans
werkgewer   1 validation  babbelbekkie 
Persoon of firma wat werk verskaf   1 validation  babbelbekkie 
"Die werkgewer sal die werknemer se salaris/loon op of voor 1 November van elke jaar hersien. (The employer will annually revise the employee's salary/wages, prior to or on 1 Nov.)."   1 validation  babbelbekkie (src: www.labour.gov.za/download/6464/Sample%20-%20Domestic%20worker%20employment%20contract%20-%20Afrikaans.doc) 

Serbian
Poslodavac   1 validation  marijad 
Osoba koja zapošljava i prima druge osobe u radni odnos   1 validation  marijad 

Turkish
işveren   2 validations  Selcuk Akyuz 
Yanında eleman çalıştıran iş sahibi.   1 validation  Özden Arıkan 
"İşveren iş sağlığı ve güvenliğinin sağlanması için her türlü önlemi almak, araç ve gereçleri noksansız bulundurmak durumundadır."   1 validation  Özden Arıkan (src: Yol İş sitesi) 

Frisian
wurkjouwer   1 validation  Frits Ens 
Please enter the Frisian definition of this concept.
"It wie ek de grutste wurkjouwer yn Snits."   1 validation  Frits Ens 

Hindi
नियोक्ता   1 validation  Ritu Bhanot 
Please enter the Hindi definition of this concept.

Bosnian
ugovor
Please enter the Bosnian definition of this concept.


This is where you can discuss this particular concept.
Concept discussion



This page contains content provided by Wordnet.
New to Wikiwords?
1. Sign up or log in
2. Contribute!


Concept of the day
Readily reacting to people or events.


Validate contributions!
See something that looks right? Validate by clicking on the next to it!
about | legal
Wikiwords is provided compliments of the professional translators at ProZ.com.
Wikiwords content is subject to certain copyrights.