uzak durmak - Definition and translations of uzak durmak

Italian

1 validation

v.tr. 1 scansare, sfuggire perché dannoso o fastidioso 2 astenersi da qcs. 3 fare in modo che qcs. non succeda 4 risparmiare qcs. a qcn.

1 validation

Daniela Zambrini (src: De Mauro)

"1. e. i pericoli, un rischio, e. le fatiche, e. le correnti d’aria, e. un seccatore 2 e. i cibi piccanti, il fumo, e. di bere alcolici 3. e. una strage, siamo riusciti a e. che lo licenziassero 4. e. a qcn. una seccatura, un dolore"

1 validation

Daniela Zambrini (src: De Mauro)

Portuguese

Evitar

1 validation

Paula Góes

escapar-se de, esquivar-se de (algo ger. desagradável, nefasto e/ou perigoso)

1 validation

Paula Góes (src: Houaiss)

"é preciso evitar despesas desnecessárias"

1 validation

Paula Góes (src: Houaiss)

Indonesian

menghindari

1 validation

M. Laut , mengelak

1 validation

M. Laut

Terpaksa menghindari dan menjauhi diri; bertempat tinggal jauh dari

1 validation

M. Laut

German

(ver)meiden

1 validation

Regina Eichstaedter

etwas oder jemandem aus dem Weg gehen

1 validation

Regina Eichstaedter

"Sie hat diesen Fehler vermieden."

1 validation

Regina Eichstaedter

Chinese

避开

1 validation

Ray Luo

v. 避开,戒绝 vt. 避开

1 validation

Ray Luo (src: dict.cn)

"1. Some things are much better eschewed than chewed; tobacco is one of them. 这些东西是最好避而不嚼，烟是为其中之一。 2. Generous in forgiving; eschewing resentment or revenge; unselfish. 表现高尚品德的宽宏大量的；消除怨恨和报复的；无私的 "

1 validation

Ray Luo (src: dict.cn)

Russian

избегать

1 validation

Ekaterina Guerbek

избегать; остерегаться; избегнуть; остеречься; сторониться; дичать; держаться в стороне

1 validation

Anastasiya Yegupova (src: multitran.ru)

Сторониться кого-л., чего-л., намеренно уклоняться от чего-л.

1 validation

Ekaterina Guerbek

"Он избегает встреч с этим человеком."

1 validation

Ekaterina Guerbek

Turkish

uzak durmak

1 validation

Maintains area of Wikiwords for this language

Özden Arıkan

korku, hazzetmeme, güvensizlik vb nedenlerle bir şeye veya birine yaklaşmamak; kaçınmak; sakınmak; yüz vermemek; yaklaşmamak; karışmamak

1 validation

Özden Arıkan (src: TDK)

"Herkesten uzak duruyordu, kimseye yanaşmıyordu ama, yanına gelenlere saygı ile davranıyordu."

1 validation

Özden Arıkan (src: Türk Dili Dergisi: www.turkdilidergisi.com/87/bas_yazi.htm)

Czech

vyhýbat se (čemu)

1 validation

lingua chick

vyhýbat se (čemu)

1 validation

lingua chick

""Kdo se stal Božím dítětem, vyhýbá se hříchu, protože v něm působí Bůh.""

1 validation

lingua chick

Greek

(Apofevgo)

1 validation

George Amolochitis

Αποφεύγω (Apofevgo)

1 validation

George Amolochitis (src: MATZENTA)

"He is avoiding any temptation: Αποφεύγει οποιοδήποτε πειρασμό (Apofevgei opoiodipote peirasmo)."

1 validation

George Amolochitis (src: MATZENTA)

Bosnian

izbjegavati

1 validation

Almir Comor MITI

izbjegavati, zaobilaziti, drzati se podalje od (nečega)

1 validation

Almir Comor MITI

Croatian

izbjegavati, zaobilaziti, držati se podalje od (nečega ili nekoga)

1 validation

ciovo

Spanish

huir

1 validation

Bàrbara Planas, Ph.D. , evitar

2 validations

Bàrbara Planas, Ph.D. , esquivar

1 validation

Bàrbara Planas, Ph.D.

Rechazar, rehuir

1 validation

Ana Maria Bustos K. (src: Word Reference)

Vietnamese

Tránh xa; lảng xa

1 validation

phamhungbs

Please enter the Vietnamese definition of this concept.

Bulgarian

отбягвам

1 validation

Ivaylo Ivanov , избягвам

1 validation

Ivaylo Ivanov

Please enter the Bulgarian definition of this concept.

French

fuir

1 validation

Miranda Joubioux , éviter

1 validation

Miranda Joubioux , esquiver

1 validation

Miranda Joubioux

Please enter the French definition of this concept.

"Nombreux sont ceux qui fuient les malades du sida."

1 validation

Miranda Joubioux

Dutch

(ver)mijden, schuwen

1 validation

Marijke Mayer

Please enter the Dutch definition of this concept.

"1 schuwen (slechte zaken) (ver)mijden 2 zich onthouden van (drank, bepaald voedsel) "Velen herinneren zich dat het gezin in de buurt om hun geloofsopvattingen werd gemeden." "

1 validation

Marijke Mayer (src: Van Dale)

Catalan

fugir

1 validation

Bàrbara Planas, Ph.D. , escapolir-se

1 validation

Bàrbara Planas, Ph.D.

Please enter the Catalan definition of this concept.

Latvian

izvairīties

1 validation