Danish
Depositum 
1 validation pcovs Et beløb, der deponeres som sikkerhed i forbindelse med midlertidigt brug (leje) af f.eks. en bil eller en lejlighed. 1 validation pcovs (src: Nudansk Ordbog)
1 validation pcovs (src: Nudansk Ordbog) "Før indflytning i lejligheden betales et depositum på x. antal kr." 1 validation pcovs (src: Nudansk ordbog)
1 validation pcovs (src: Nudansk ordbog) Dutch
waarborgsom 1 validation avantix 1 validation avantix "Bij het huren van bijv. een auto, gereedschap of een woning wordt vaak een waarborgsom verlangd. als garantie voor de definitieve betaling." 1 validation avantix
1 validation avantix German
Kaution 1 validation avantix vereinbarte Sicherheitsleistung 1 validation avantix
1 validation avantix "Mietkaution -auch Mietvorauszahlung genannt-: Der Händler fordert vom Mieter zur Sicherung der vereinbarten Rückgabe des Mietgegenstandes eine Kaution. Der Mieter erhält seine Kaution vom Vermieter zurück, wenn der Mietgegenstand (im vereinbarten Zustand) zurückgegeben wird. Siehe auch Mietvertrag.
Strafkaution: Ein Strafverdächtiger wird durch das Hinterlegen einer Kaution bis zur Gerichtsverhandlung aus dem Gewahrsam entlassen (§§ 116, 116a StPO). Erscheint der Strafverdächtige zu der Gerichtsverhandlung, wird die Kaution an den Strafverdächtigen zurückgegeben.
" 1 validation avantix (src: wikipedia)
1 validation avantix (src: wikipedia) Portuguese
caução 1 validation Antonio Barros , caução 1 validation Antonio Barros , depósito 1 validation Antonio Barros dinheiro dado em garantia de uma cessão temporária de bem. 1 validation Antonio Barros (src: Michaelis ENG. PORT.)
1 validation Antonio Barros (src: Michaelis ENG. PORT.) "Para a locação de uma carro, é necessário deixar uma caução." 1 validation Antonio Barros
1 validation Antonio Barros "Para a locação de uma carro, é necessário deixar uma caução." 1 validation Antonio Barros
1 validation Antonio Barros Spanish
depósito 1 validation, fianza Dinero dado como garantía por un artículo adquirido para un uso temporal
"Le devolvieron el depósito cuando dejó su piso alquilado"
"Le entregaron las llaves del piso cuando pagó la fianza."
Catalan
dipòsit Diners entregats com a garantia per un article adquirit per un ús temporal
"Hem de deixar un dipòsit per llogar el cotxe"
Romanian
avans Plata unui procent din suma totala, de exemplu la cumpararea unei locuinte, masini, etc. in rate, cu credit de la banca.
Hungarian
betétdíj 1 validation Andras Malatinszky Kölcsönvett dolog visszaszolgáltatásának biztosítékául adott pénzösszeg. 1 validation Andras Malatinszky
1 validation Andras Malatinszky Italian
cauzione 2 validations swisstell deposito di una somma di denaro, di titoli di credito e sim, effettuato a garanzia di un determinato comportamento 2 validations Regina Eichstaedter (src: Zingarelli)
2 validations Regina Eichstaedter (src: Zingarelli) Czech
záloha 1 validation lingua chick Součást ceny placená předem. 1 validation lingua chick
1 validation lingua chick "Při rezervaci je nutné nechat zálohu 200,- kč." 1 validation lingua chick
1 validation lingua chick Russian
задаток 1 validation julls , залог 1 validation julls Деньги за покупку уплаченные вперёд. 1 validation Sergijus Kuzma
1 validation Sergijus Kuzma "Покупая новый дом, прежде всего мы уплатили задаток." 1 validation Sergijus Kuzma
1 validation Sergijus Kuzma Lithuanian
užstatas 1 validation Sergijus Kuzma Pinigai už pirkinį, namą ar nuomą įmokėti į priekį. 1 validation Sergijus Kuzma (src: Sergijus Kuzma)
1 validation Sergijus Kuzma (src: Sergijus Kuzma) "Mums keliantis į naują namą, šeimininkas pareikalavo sumokėti jam 200 svarų užstatą." 1 validation Sergijus Kuzma (src: Sergijus Kuzma)
1 validation Sergijus Kuzma (src: Sergijus Kuzma) Bulgarian
депозит 1 validation 
Ivaylo Ivanov , залог 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
Concept discussion
