08 May 06:25 GMT

Home My Wikiwords Add/import Stats FAQ About

Username
Password
Register

SearchTranslate

 

Wikiwords info
Native language:


Recent discussions




Fabio Descalzi
Wikipoints: 175

ProZ.com member
Paying member since May 18 '04
View profile


Collection Entries
Architecture ENG>ESL 2
Architecture DEU>ESL 1
Fine Arts ENG>ESL 2
Engineering DEU>ESL 41
Real Estate ESL>ENG 1


Recent additions by Fabio Descalzi
Terms

Definitions
proximidad
Cercanía, vecindad. Ubicación en las inmediaciones de algo o de alguien. Vinculación con otra persona. Inminencia de un evento.
clonar
Generación de un clon (del griego κλων, klōn: «retoño»). Es decir: generar un conjunto de individuos genéticamente idénticos que descienden de un mismo individuo por mecanismos de reproducción asexual.
inepto
Incapaz, inútil, no apto para lograr un fin.
carbohidrato
sinónimo de Hidrato de Carbono, Glúcido o Azúcares
glazed brick
Glazed Brick are extruded clay, ceramic glazed masonry units for wall applications--structural walls, partition walls, multi-wythe walls or veneers. The ceramic finish is available in many standard and custom colors, and the units offer a durable, permanent, non-fading wall system that has an impervious ceramic glazed face with a high abuse tolerance against impact, abrasion and graffiti. Glazed brick are available in standard stretchers, starters, jambs, sills, lintels, and miters, with either bullnose or square edges. Elgin-Butler manufactures special shapes as well.

Example sentences
clonar
En genética la clonación es el proceso de hacer copias de un fragmento específico de ADN, generalmente un gen. Para ello se aísla la secuencia de ADN que se va a clonar y se implanta en un microorganismo, usado como vector de clonación (normalmente algún tipo de bacteria), para obtener gran número de copias del fragmento insertado, como por ejemplo en el caso de la insulina para uso humano.
carbohidrato
aunque ha habido intentos para sustituir los términos de hidratos de carbono y de carbohidratos, desde 1996 el Comité Conjunto de la Unión Internacional de Química Pura y Aplicada (International Union of Pure and Applied Chemistry) y de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular (International Union of Biochemistry and Molecular Biology) recomienda el término carbohidrato y desaconseja el de hidratos de carbono.
aaltiano
- La concesión en abril del premio Pritzker al noruego Sverre Fehn inició un periodo de festejos escandinavos que tuvieron un prólogo en 1996 con la capitalidad europea de la cultura en Copenhague, y que culminarán en 1998 con la capitalidad cultural de Estocolmo y con el centenario del gran maestro finlandés Alvar Aalto. En el arquitecto del pabellón nórdico en Venecia y del Museo de los Glaciares se premia una trayectoria lírica y tenaz que se apoya en la devoción por la construcción y el respeto por el paisaje: dos virtudes tradicionales de los países nórdicos que no parecen evidentes en algunos de los más recientes edificios emblemáticos escandinavos, del Museo de Arte Moderno del jovencísimo Soren Robert Lund en Copenhague al de Arte Contemporáneo del norteamericano Steven Holl en Helsinki, pero que en compensación exhibe sobradamente el Museo de Arte Moderno y Arquitectura de Rafael Moneo en Estocolmo, acaso porque el español recuerda todavía su formación con el danés Jørn Utzon. En todo caso, la ya inmediata conmemoración aaltiana, esmaltada de innumerables exposiciones y homenajes, permitirá restablecer la conexión con lo mejor de esa fértil tradición escandinava.
Aaltian
- The awarding in April of the Pritzker Prize to the Norwegian Sverre Fehn began a streak of Scandinavian festivities that was prologued in 1996 by Copenhagen's turn as European culture capital and is to culminate in 1998 with Stockholm's and the centenary of the Finnish master Alvar Aalto. The architect of the Glacier Museum and of the Nordic Pavilion in Venice was feted for a lyrical and tenacious career based on his devotion to construction and respect for landscape: two Nordic virtues not too evident in some of the recent emblematic buildings of Scandinavia, such as the Museum of Modern Art of the young Soren Robert Lund in Copenhagen or the Museum of Contemporary Art of the American Steven Holl in Helsinki, but overwhelmingly patent in the Museum of Modern Art and Architecture by Rafael Moneo in Stockholm, perhaps because the architect recalled his training with the Dane Jørn Utzon. In any case the coming Aaltian commemoration, with its numerous exhibitions and tributes, will reseal the connection with the best of that fertile Scandinavian tradition.




New to Wikiwords?
1. Sign up or log in
2. Contribute!


Concept of the day
Readily reacting to people or events.

Information
What can I do here?
This is a user profile page. Here you see their collections, stats, as well as some data from their ProZ.com profile if they are registed there.

ProZ.com info
KudoZ points: 5291

Top language pairs:
German Spanish
English Spanish
Portuguese Spanish
Dutch Spanish
French French

Stay updated
Enter your email address to keep informed of Wikiwords progress.

Would you like to help maintain a specific area of Wikiwords?

Sign up for a language and field combination!