23 Nov 12:23 GMT

Home My Wikiwords Add/import Stats FAQ About

Username
Password
Register

SearchTranslate

 

Wikiwords info
Native language:


Recent discussions




Mirela Perusia
Wikipoints: 185

ProZ.com user
Registered at ProZ.com on Jul 3 '01.
View profile


This user does not have any collections.

Recent additions by Mirela Perusia
Terms

Definitions
Caribdis
En la mitología griega Caribdis (en griego Χάρυϐδις Khárubdis, ‘succionador’) es un horrible monstruo marino, hija de Poseidón y Gea, que tragaba enormes cantidades de agua tres veces al día y las devolvía otras tantas veces, adoptando así la forma de un remolino que devoraba todo lo que se ponía a su alcance. Habitaba junto a Escila, otro monstruo marino, en el estrecho de Mesina, paso entre Sicilia y la península itálica. Los dos lados del estrecho estaban al alcance de una flecha, tan cercanos que los marineros que intentaban evitar a Caribdis pasaban demasiado cerca de Escila y viceversa. La expresión «entre Escila y Caribdis» ha llegado a significar estar entre dos peligros de forma que alejarse de uno hace que se caiga en el otro.
Día de Acción de Gracias
El día de Acción de Gracias es un día festivo en EE.UU., que se celebra el cuarto jueves de noviembre. Se lo asocia con la época de la llegada de los PILGRIM FATHERS a Norteamérica en 1621. Se originó en el otoño del mismo año cuando el gobernador de Plymouth, William Bedford, invitó a los indios a unirse a ellos en una celebración de tres días en gratitud por aquella primera y abundante cosecha.
Contratipo negativo
Los duplicados de los negativos, tirados de filmes positivos intermedios de trabajo y destinados a obtener copias positivas para explotación, se denominan «contratipos negativos» o «duplicating negative» en el procedimiento blanco y negro e «internegativos» en el procedimiento en color
dupe negative
Dupe negative - a negative element printed from a positive print (an inter-positive). Release prints are printed from a dupe negative.
foster mother
Foster mother: A woman who is a foster parent and raises another's child. (Word Net). To foster: v. To take care of (a child) as if it were your own, usually for a limited time, withouth being the child's legal parent. (Cambridge International Dictionary of English).

Example sentences
Registro de nacimiento
Un acta de nacimiento es una copia certificada del registro de nacimiento y proporciona prueba legal de un nacimiento registrado en el estado de Texas.
birth entry
When the registration is complete the registrar will give you free of charge an abbreviated certificate (i.e. excluding parentage details) of the birth entry.
Contratipo negativo
"[2] Términos correspondientes: — contratipo negativo: contretype négatif (francés), Dup-Negativ (alemán), dupe negative (inglés), controtipi negative (italiano), duplicaat negatief (neerlandés); — internegativo: internégatif (francés), Zwischennegativ (alemán), intermediate negative (inglés), internegativi (italiano), internegatief (neerlandés)."
Promoción conjunta
"Apple y Adobe lanzan una promoción conjunta Madrid --15 de febrero de 1999-- Apple Computer y Adobe Systems han anunciado hoy en España la promoción “Consiga el poder y la gloria”, que ofrece al cliente un reembolso de 13.700 Ptas. al adquirir la versión completa de los programas Adobe Photoshop o Adobe Illustrator con una de las configuraciones estándar del ordenador Power Macintosh G3."
Caballito de mar
Los caballitos de mar se alimentan con una multitud de organismos del fondo del mar, tales como mísidos y otros tipos de plancton; como carecen de dientes y estómago, succionan la comida seleccionada individualmente a través de su trompa ósea, con un rápido movimiento de su cabeza.




New to Wikiwords?
1. Sign up or log in
2. Contribute!


Concept of the day
Readily reacting to people or events.

Information
What can I do here?
This is a user profile page. Here you see their collections, stats, as well as some data from their ProZ.com profile if they are registed there.

ProZ.com info
KudoZ points: 20

Top language pairs:
Spanish English
English Spanish

Stay updated
Enter your email address to keep informed of Wikiwords progress.

Would you like to help maintain a specific area of Wikiwords?

Sign up for a language and field combination!