German
stechen 1 validation Regina Eichstaedter mit einem spitzen Gegenstand ein Loch bohren 1 validation Regina Eichstaedter
"Die Nadel sticht in den Stoff." 1 validation Regina Eichstaedter
Italian
forare 1 validation xxxsilvia b , perforare 1 validation xxxsilvia b , bucare 1 validation xxxsilvia b perforare con un oggetto appuntito 2 validations Regina Eichstaedter
Turkish
delmek 1 validation Özden Arıkan Bir yüzeye sivri uçlu bir nesneyi sokarak delik açmak. 1 validation Özden Arıkan
"Elimdeki pinpon topunu ağzıma sokunca babam, annemın tığını çakmakla ısıtıp topu deldi ve ağzımdan çıkarttı. Aradan yarım saat geçmedı ki, kuruyemişlerin içinden bir çekirdek tanesini kulağıma soktum." 1 validation Özden Arıkan (src: Ashkurdu.com)
French
percer 1 validation Miranda Joubioux , perforer 1 validation Miranda Joubioux Faire un trou de part en part dans ; perforer. 1 validation Miranda Joubioux (src: Petit Larousse 2004)
Chinese
刺;戳 1 validation Dr Shijun He 用尖的物体穿透;用词的动作穿透(一个洞) 1 validation Dr Shijun He
"马路上有一颗图钉,我的车胎被戳了一个洞。" 1 validation Dr Shijun He
Arabic
ثقب، وخز 1 validation Manal chreidah , أثقب 1 validation moutarjim05 أثقب بجسم مدبّب ؛ أنجز فتحة فيه 1 validation moutarjim05
Spanish
pinchar 1 validation Julia Martínez Picar, punzar o herir con algo agudo, como una espina, un alfiler, etc 1 validation Julia Martínez (src: DRAE)
"Los fabricantes de neumáticos están en constante innovación para conseguir vehículos cada vez más seguros. Las gomas son más resistentes y hoy es menos probable pinchar. " 1 validation Julia Martínez (src: http://www.cea-online.es/reportajes/neumaticos.asp)
Portuguese
puncionar 1 validation Henrique Magalhaes Produzir um furo, perfuração ou punção em pessoa ou objecto. 1 validation Henrique Magalhaes
"A juventude de hoje gosta de se puncionar nos lábios, orelhas ou umbigo, etc. " 1 validation Henrique Magalhaes
Urdu
چھید کرنا 1 validation abufaraz کسی نوکدار شے سے کسی نرم چیز میں سوراخ کرنا 1 validation abufaraz
Bulgarian
пробивам 1 validation Ivaylo Ivanov , продупчвам 1 validation Ivaylo Ivanov , пробождам 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
Georgian
გახვრეტა 1 validation Maya Gorgoshidze , გაჩხვლეტა 1 validation Maya Gorgoshidze Please enter the Georgian definition of this concept.