Turkish
uyuşmak 1 validation Özden Arıkan , anlaşmak 1 validation Özden Arıkan Bir konuda, bir iş, bir görüş, düşünce vb. üzerinde uzlaşmaya varmak. 1 validation Özden Arıkan (src: Püsküllüoğlu)
Portuguese
concordar 1 validation airmailrpl v. (sXIV cf. IVPM) 1 t.d.bit. pôr de acordo ou em harmonia; conciliar, congraçar <não conseguindo c. seus interesses, desistiram> <sabe c. os acessórios com a roupa> 2 t.i. pôr-se ou estar de acordo <concordamos em não deixá-los desamparados> <não concordei com aquilo> 1 validation airmailrpl (src: Houaiss)
Spanish
concordar 1 validation paula arturo (Del lat. concordāre).
1. tr. Poner de acuerdo lo que no lo está.
2. intr. Dicho de una cosa: Corresponder con otra. La copia de la escritura concuerda con su original.
3. intr. Gram. Estar en concordancia. El sujeto debe concordar.
1 validation paula arturo (src: Real Academia Española)
"Ambos filósofos concuerdan sobre este punto." 1 validation paula arturo
Ukrainian
погоджуватися; діяти спільно 1 validation Vassyl Trylis Збігатися; сходитися на чомусь, мати спільну думку; діяти узгоджено. 1 validation Vassyl Trylis (src: СУМ)
"Наші думки збігаються, і діяти ми можемо узгоджено." 1 validation Vassyl Trylis
Arabic
يوافق على 1 validation A Nabil Bouitieh , concur "إتفق أحمد مع نبيل في الرأي" 1 validation A Nabil Bouitieh
Dutch
overeenstemmen 1 validation M van Heteren samenvallen, samenwerken, medewerken, bijdragen tot, 't eens zijn 1 validation M van Heteren (src: Wolters)
"Wat je ziet kan overeenstemmen met het ding waarnaar je kijkt; dat je de overeenstemming zèlf niet kan zien doet daar niks aan af. Wat je zegt kan in hoge mate overeenstemmen met de stand van zaken waarover je spreekt; ook al kan je die overeenstemming zelf niet onder woorden brengen. " 1 validation M van Heteren (src: http://vandenboomen.org/blog/?feed=rss2)
French
concorder Definition in Enlgish: to be consistent with, to be in line/in tune/in keeping with.
Disambiguation: beware! "concorder" cannot translate as "to agree with someone", nor can it be used to translate "to happen simultaneously."
To agree can translate as "être d'accord avec quelqu'un / être du même avis que qulqu'un" and "coincider" would aptly translate to concur when concur means...to coincide.
"e.g. "leurs témoignages concordent" - their testimonies are consistent."
Bulgarian
съгласявам се 1 validation Ivaylo Ivanov , на едно мнение съм 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
Italian
essere d'accordo 2 validations Sabina Moscatelli , concordare 1 validation xxxsilvia b Please enter the Italian definition of this concept.
"Sono d'accordo con te
Concordare il prezzo" 1 validation Sabina Moscatelli
Georgian
დამთხვევა 1 validation Maya Gorgoshidze , დათანხმება 1 validation Maya Gorgoshidze , შეთანხმება 1 validation Maya Gorgoshidze , ხელშეწყობა 1 validation Maya Gorgoshidze Please enter the Georgian definition of this concept.