German
Schadenfreude 
1 validation Anne Schulz triumphierende Freude über den Schaden oder das Pech Anderer 1 validation Anne Schulz
1 validation Anne Schulz "Schadenfreude ist die schönste Freude, denn sie kommt vom Herzen (scherzhaft)" 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter Finnish
vahingonilo Literally "joy of accident", this is nearly a calque from German. 1 validation Daniel Gebauer
1 validation Daniel Gebauer ""Vahingonilo on paras ilo."" 1 validation Daniel Gebauer
1 validation Daniel Gebauer Arabic
الشماتة أن تستمتع بمعاناة الآخرين
"كان الرسول صلى الله عليه وسلم يستعيذ بالله من شماتة الأعداء"
Italian
gioia maligna 1 validation Regina Eichstaedter piacere del male altrui 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter Ukrainian
зловтіха 1 validation sad "Диявольська посмішка перекосила засохлий і порепаний рот, а в очах запалала невимовна зловтіха." 1 validation sad (src: Дмитро Бондаренко, Черешні)
1 validation sad (src: Дмитро Бондаренко, Черешні) Turkish
kına yakma 1 validation 
Özden Arıkan fiil: kına yakmak; tam olarak: kıçına kına yakmak. Birisinin başına gelen felaket, uğradığı kötü durum, başarısızlık vb yüzünden düşmanlarının kapıldığı sevinç. Kötü duruma maruz kalan tarafından genellikle düşman vb kişilere "[Kıçına] kına yak" denir ki bunun da anlamı "Nihayet yapacağını yaptın, şimdi mutlu ol!" biçimindedir. 1 validation Özden Arıkan (src: Ekşi Sözlük)
1 validation Özden Arıkan (src: Ekşi Sözlük) "Şişeleri atan kına yaksın! Şimdi ceza gelecek, belki de saha kapama..." 1 validation Özden Arıkan (src: Superspor.com)
1 validation Özden Arıkan (src: Superspor.com) Portuguese
Alegria pela desgraça alheia 1 validation Rildo Oliveira Contentamento pessoal associado e dependente do infortúnio, infelicidade ou tragédia vivida por outra(s) pessoa(s) 1 validation Rildo Oliveira
1 validation Rildo Oliveira "Ela ria muito pouco, somente ao sentir alegria pela desgraça alheia." 1 validation Rildo Oliveira
1 validation Rildo Oliveira Haitian-Creole
Se nan soufrans lòt moun mechanste jwenn kè kontan pa li.
Dutch
leedvermaak 1 validation Bart B. Van Bockstaele Plezier hebben om het ongeluk van een ander. 1 validation Bart B. Van Bockstaele
1 validation Bart B. Van Bockstaele Serbian
zlikovanje 1 validation Shonzilla Likovanje i radost zbog tuđe nesreće 1 validation Shonzilla
1 validation Shonzilla "Zlikovala je zbog raskida svog bivšeg momka sa novom devojkom." 1 validation Shonzilla (src: Beogradski sleng)
1 validation Shonzilla (src: Beogradski sleng) Belarusian
злараднасць 1 validation Vitali Stanisheuski Please enter the Belarusian definition of this concept.
Urdu
دوسروں کے مصائب پر خوشی منانا 1 validation abufaraz Please enter the Urdu definition of this concept.
Concept discussion
