Bulgarian
търпимост 

Признаване на правото на друг човек да има различно мение, схващане, светоглед и др.
1 validation
Ivaylo Ivanov


Spanish
tolerancia 
(Del lat. tolerantĭa).
1. f. Acción y efecto de tolerar.
2. f. Respeto a las ideas, creencias o prácticas de los demás cuando son diferentes o contrarias a las propias.
1 validation Walter Landesman (src: DRAE)

"Los romanos, continua Voltaire, no profesaban todos los cultos, no daban a todos sanción pública pero los permitieron todos. Los romanos se caracterizaban por su tolerancia. "
1 validation Walter Landesman (src: http://www.monografias.com/trabajos11/tole/tole.shtml)

French
Tolérance 1. Fait de tolérer quelque chose, d'admettre avec une certaine passivité, avec condescendance parfois, ce que l'on aurait le pouvoir d'interdire, le droit d'empêcher. Synon. compréhension, indulgence
"Dans cette voie, les progrès concrets ont pour limite la tolérance à l'égard des pratiques commerciales des pays à monopole du commerce extérieur que les Occidentaux sont prêts à s'imposer pour que les barrières des contrôles physiques s'abaissent "
Catalan
tolerància 
Acció de tolerar; disposició a admetre en els altres una manera de pensar, d'obrar, d'ésser, diferent de la nostra. | ESP. Disposició a deixar els dissidents practicar lliurement llur religió.
1 validation Maria Rosich Andreu (src: DIEC)

Arabic
التسامح 
سياسة التسامح الديني
"ان سياسة التسامح الديني يجب ان تطبق في كافة دول العالم المتحضرة"
Turkish
hoşgörü 

Özellikle din, politika, etnik kültür vb bağlamında, hâkim gruptan farklı veya ona muhalif görüşlerin varlığının ve ifade hakkının resmi düzeyde tanınması.
1 validation
Özden Arıkan


"Bir kişi bir inanca ya da bir davranışa onu kabul etmeden de hoşgörü gösterebilir."
1 validation
Özden Arıkan (src: Tempo Dergisi)


Georgian
ტოლერანტულობა 



Please enter the Georgian definition of this concept.
Lithuanian
pakantumas 
Please enter the Lithuanian definition of this concept.