Spanish
cacheo 1 validation Idoia Echenique Acción y efecto de cachear. Cachear: Registrar a alguien para saber si oculta objetos prohibidos, como armas, drogas, etc. 1 validation Idoia Echenique (src: DRAE)
"Se procedió al cacheo de los arrestados." 1 validation Idoia Echenique
French
fouiller 1 validation Miranda Joubioux Inspecter les poches, vêtements, affaires (de quelqu'un). 1 validation Miranda Joubioux
German
filzen 1 validation belitrix (umgangssprl.) wenn Polizei eine Person auf Waffen oder illegale Drogen abtastet. 1 validation belitrix
Russian
шмонать Искать предмет(ы), обычно запрещенные или компреметирующие, в помещении или в одежде, надетой на человеке.
Swedish
muddra Att leta igenom, nästan alltid om en person, efter någonting.
"Butikschefen muddrade snattarens fickor för att se om han tagit något mer."
Dutch
frisk 1 validation Piet de Jong Fouilleren: Iemands zakken, kleding, iemand aan den lijve onderzoeken op de aanwezigheid van verboden of vermiste zaken 1 validation Piet de Jong (src: van Dale)
"Bezoekers van het popconcert werden bij de ingang gefouilleerd." 1 validation Piet de Jong
Portuguese
revistar 1 validation Henrique Magalhaes Acto de buscar nas roupas que alguém veste objectos proíbidos tais como armas, contrabando ou escritos comprometedores, etc. 1 validation Henrique Magalhaes
"Era comum antigamente quando se ia de Portugal a Espanha ser-se revistado por causa de contrabando. " 1 validation Henrique Magalhaes
Turkish
üstünü aramak 1 validation Özden Arıkan Silah, uyuşturucu madde gibi yasadışı bir şey taşımakta olduğundan kuşkulanılan kişinin üstünün (ceplerinin, giysisinin içinin, çantasının vb) polis veya bu hakka sahip bir başka otorite tarafından aranması. 1 validation Özden Arıkan
"Otuz yıl sonra ilk kez ayin yapılmasına izin verilen Aya Mamas Kilisesi çevresinde yoğun güvenlik önlemleri alındı, ayine katılanların üstü kilise girişinde teker teker arandı." 1 validation Özden Arıkan (src: Akşam Gazetesi)
Bulgarian
претърсвам (за оръжие) 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.