Dutch
Twijfelachtig niet onvoorwaardelijk te geloven of aan te nemen;
verdacht
"Het is twijfelachtig of dat gammele schip zou varen."
Romanian
1 validation Lucica Abil , 1 validation Simona Lederman , nesigur 1 validation Lucica Abil NESÍGUR, -Ă, nesiguri, -e, adj. 2. (Despre oameni) Care este lipsit de convingere, de încredere (în sine), de fermitate; nehotărât, şovăielnic; 1 validation Lucica Abil (src: DEX)
"Este nesigur de sensul unui cuvânt." 1 validation Lucica Abil (src: http://dexonline.ro/search.php?cuv=nesigur)
Arabic
مريب 1 validation moutarjim05 , مريب 1 validation moutarjim05 مشحون بالحيرة أَو الشّك 1 validation moutarjim05
""لقد كانوا مريبون بأنّ الحبل يحمل."" 1 validation moutarjim05
""لقد كَان مريبا على أية حال سيعترف بها."" 1 validation moutarjim05
""لقد كانوا مريبون بأنّ الحبل يحمل."" 1 validation moutarjim05
Italian
dubbioso, incerto 1 validation Sabina Moscatelli 1 che ha dubbi, incerto: sono d. sulla soluzione da prendere
2 che è motivo di dubbio
3 che esprime dubbio
1 validation Sabina Moscatelli
German
zweifelhaft bzw. ungewiss 1 validation Condi_ Alles das sich nur schwer abgrenzen lässt gilt im Lateinischen als „dubium“, das zweifelhaft bzw. ohne Gewähr ist, wird als 'doubtful' (dubiös") bezeichnet. Den Zustand der Ungewissheit nennt man Zweifel.
1 validation Condi_ (src: Duden)
"Der englische Logiker und Pädagoge Radulpus Strodus verwendete in seinen Untersuchungen neben den Wahrheitswerten wahr und falsch den Wahrheitswert zweifelhaft (dubium).
Es ist mir nicht zweifelhaft, dass unser Denken zum größten Teil ohne Verwendung von Zeichen (Worte) vor sich geht und dazu noch weitgehend unbewusst. [Albert Einstein 7 Autobiographisches S.3 (1946)].
" 1 validation Condi_
Spanish
dubitativo 1 validation María Diehn adj. 1) [persona] Que tiene o muestra duda.
2) [cosa] Que implica o denota duda. 1 validation María Diehn (src: VOX, Diccionario del uso del español de América y España. McGraw Hill)
"1) "Es capaz de entusiasmar al más dubitativo".
2) "Oración dubitativa"." 1 validation María Diehn
Portuguese
duvidoso 1 validation Rildo Oliveira Diz-se do que ou de quem inspira dúvida, incerteza, desconfiança, suspeita, ou de quem, ainda que veladamente, demonstra ter dúvida, incerteza, desconfiança, suspeita, etc. em relação a algo. 1 validation Rildo Oliveira
"As motivações para a invasão daquele país e para a chacina que se seguiu foram apresentadas através de uma argumentação duvidosa." 1 validation Rildo Oliveira
Turkish
kuşkulu 1 validation Özden Arıkan , şüpheli 1 validation Özden Arıkan "İngiliz basın kuruluşu BBC başta olmak üzere, gazete ve radyolara gönderilen yorum ve tartışmalarda halkın olaya kuşkulu baktığı görülüyor." 1 validation Özden Arıkan (src: Dünya gazetesi)
Bulgarian
съмнителен 1 validation Ivaylo Ivanov , несигурен 1 validation Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
Catalan
dubitatiu -iva 1 validation Sergi Callau Please enter the Catalan definition of this concept.