Dutch
Dief 1 validation Bart B. Van Bockstaele Iemand die steelt. Iemand die zich iets onrechtmatig toe-eigent. 1 validation Bart B. Van Bockstaele
"Een dief heeft mijn computer gestolen." 1 validation Bart B. Van Bockstaele
Spanish
ladrón 2 validations Gabriela Wolochwianski Alguien que roba 1 validation Gabriela Wolochwianski
Romanian
hoţ 1 validation Mihaela Haiduc HOŢ, HOÁŢĂ, hoţi, hoaţe, s.m. şi f. 1. Persoană care fură. ♦ (Adjectival) Care fură; (cu sens atenuat) viclean. 2. (Fam.) Om ştrengar, şiret. – Et. nec. 1 validation Oana Muntean
Portuguese
ladrão 1 validation Mihaela Haiduc adj. e s. m., que ou o que furta ou rouba; salteador 1 validation Mihaela Haiduc
"cara de -: expressão comprometida; má cara;
com pés de -: sem fazer barulho; sem ser pressentido;" 1 validation Mihaela Haiduc
Albanian
hajdut 1 validation Monika Coulson një person që vjedh, sidomos fshehurazi dhe pa forcë të hapur, vjedhës, kusar 1 validation Monika Coulson
"Gjeti hajduti thesin." 1 validation Monika Coulson
Russian
Вор 2 validationsТот, кто занимается воровством, совершает кражи; тот, кто крадет, похищает чужое, берет что-либо тайком и присваивает себе 1 validation
"Не пойман не вор" 1 validation
"Не пойман не вор (посл.)
Доброму вору всё впору (посл.: что ни дадут, всё сгодится, за всё спасибо)." 1 validation
"(ж.) Воровка" 1 validation
Italian
ladro 2 validations rugiada Individuo che s'impossessa illegalmente di un bene altrui. Chi ruba. 1 validation rugiada
Bulgarian
крадец 1 validation Ivaylo Ivanov , обирджия 1 validation Ivaylo Ivanov , апаш 1 validation Ivaylo Ivanov Човек, който краде. 1 validation Ivaylo Ivanov
French
voleur 2 validations belitrix , Voleur Personne qui s'approprie ou s'est approprié par ruse ou par force le bien d'autrui. Celui, celle qui dérobe ou détourne à son profit le bien, l'argent d'autrui (sans prendre d'objet matériel). Celui, celle qui vole les idées, les phrases d'autrui. (Robert) 1 validation belitrix
Malay
pencuri 1 validation Nasima Sarwar Penjenayah yang mengambil kepunyaan orang dengan jalan haram atau tanpa kebenaran. 1 validation Nasima Sarwar (src: Kamus Perwira)
"Semalam polis berjaya menangkap 2 orang pencuri di Kampung Jawa" 1 validation Nasima Sarwar
Belarusian
злодзей 1 validation Vitali Stanisheuski Той, хто крадзе, прысвойвае сабе чужое. 1 validation Vitali Stanisheuski
Turkish
hırsız 1 validation Özden Arıkan Başkasına ait malı, başkasına ait olduğunu bilerek, kendi kullanma veya satma maksadıyla izinsiz alan kimse. 1 validation Özden Arıkan
"Hikâyesinin aslı sadece efsanelere dayanan Robin Hood, aslında sinema ve edebiyat dünyasında sık sık rastlanan iyiliksever hırsız tipinin arketipini sunar. (Beyazperde.com)" 1 validation Özden Arıkan
Czech
zloděj 1 validation lingua chick Někdo kdo někomu něco ukradne budto pro sebe nebo prodat. 1 validation lingua chick
"Doufám, že toho zloděje co nejdříve chytnou." 1 validation lingua chick
Georgian
ქურდი 1 validation Maya Gorgoshidze ის ვინც სხვის საგნებს იპარავს თავისთვის ან გასაყიდად 1 validation Maya Gorgoshidze
Arabic
لصّ 1 validation moutarjim05 المجرم الذي يأخذ ملكية الغير آخر بهدف أخذها أو بيعها 1 validation moutarjim05
Lithuanian
vagis 1 validation Sergijus Kuzma nusikaltėlis, kuris pasisavina svetimą turtą. 1 validation Sergijus Kuzma