Italian
faida 
1 validation xxxsofiablu vendetta privata 1 validation xxxsofiablu
1 validation xxxsofiablu Lotta fra fazioni, esercitata da gruppi privati a scopi di vendetta 1 validation 
xxxsilvia b (src: De Mauro)
1 validation xxxsilvia b (src: De Mauro) Spanish
vendetta 1 validation Idoia Echenique f. Venganza derivada de rencillas entre familias, clanes o grupos rivales. U. t. en sent. fig. 1 validation Idoia Echenique (src: DRAE)
1 validation Idoia Echenique (src: DRAE) Turkish
kan davası 1 validation Özden Arıkan Geçmişte, aralarında cinayetten, kan akmış olmaktan veya başka bir sebepten kökleşmiş bir düşmanlık bulunan iki ailenin karşılıklı kan gütmesi.
Türkçede asıl anlamı bu olsa da, aile olmayan iki grup insan arasındaki benzer bir düşmanlığı belirtmede veya ortada kan olmadan sürdürülen bir düşmanlığı mecazen ifade etmede de kullanılır. 1 validation Özden Arıkan (src: Ekşi Sözlük)
Türkçede asıl anlamı bu olsa da, aile olmayan iki grup insan arasındaki benzer bir düşmanlığı belirtmede veya ortada kan olmadan sürdürülen bir düşmanlığı mecazen ifade etmede de kullanılır.
1 validation Özden Arıkan (src: Ekşi Sözlük) "Iğdır'da aynı aşirete mensup iki aile arasında 13 yıldır süren kan davası barışla sonuçlandı." 1 validation Özden Arıkan (src: Fıratnews.com)
1 validation Özden Arıkan (src: Fıratnews.com) Polish
vendetta 1 validation Mariusz Stepien vendetta - wróżda, krwawa zemsta rodowa, odwet rodu za krzywdę wyrządzoną jednemu z jego członków (na Korsyce i Sycylii do pocz. XX w.).
[Etym. - wł. 'zemsta, odwet' z łac. vindicta 'ratunek; zemsta; kara'] 1 validation Mariusz Stepien (src: Słownik wyrazów obcych Kopalińskiego)
1 validation Mariusz Stepien (src: Słownik wyrazów obcych Kopalińskiego) "W "Kill Bill Vol. 2" panna młoda kontynuuje swą vendettę." 1 validation Mariusz Stepien
1 validation Mariusz Stepien Indonesian
dendam (turun-temurun) 1 validation dharma negara dendam (yang turun-temurun) terhadap anggota keluarga yang membunuh anggota keluarganya sendiri. 1 validation dharma negara (src: H Shadily )
1 validation dharma negara (src: H Shadily ) Russian
кровная месть 1 validation Ilyanna , вендетта 1 validation Ilyanna Обычай кровной мести за убийство родственника, существующий на островах Корсика и Сардиния 1 validation Ilyanna
1 validation Ilyanna German
Blutrache 1 validation Regina Eichstaedter blutige Vergeltungsmaßnahme zwischen rivalisierenden Gruppen 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter "Ein Fall von Blutrache hat sich in Süditalien ereignet." 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter Croatian
krvna osveta 1 validation BorisB. svađa između dvije stranke koja završava sa umorstvom 1 validation BorisB.
1 validation BorisB. Gujarati
બદલો 1 validation Roomy Naqvy dharma holds the whole world
"તમે મારી સામે બદલો લેશો." 1 validation Roomy Naqvy
1 validation Roomy Naqvy French
vendetta 1 validation Miranda Joubioux Please enter the French definition of this concept.
"A Vérone, Capulet et Montague s'affrontent, ensanglantant la ville de leur vendetta." 1 validation Miranda Joubioux
1 validation Miranda Joubioux Bulgarian
вендета 1 validation Ivaylo Ivanov , кръвно отмъщение 2 validations Ivaylo Ivanov Please enter the Bulgarian definition of this concept.
Lithuanian
kraujo kerštas 1 validation Sergijus Kuzma , vendeta 1 validation Sergijus Kuzma Please enter the Lithuanian definition of this concept.
Concept discussion
