This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
16 Jul 14:44 GMT

Home My Wikiwords Add/import Stats FAQ About

Username
Password
Register

SearchTranslate

 

Recent discussions
retool  Wordnet , revise  Wordnet 
Revise or reorganize, especially for the purpose of updating and improving  Wordnet 
"We must retool the town''s economy."  Wordnet 
"The novelist revised his script three times before its final publication."  Ivaylo Ivanov 
Verb
Base language : English 
This concept in other languages
You can translate this concept into a new language, or edit existing content here
Italian
rivedere   1 validation  rugiada 
correggere o modificare a scopo correttivo o migliorativo   1 validation  rugiada 
"rivedere un preventivo"   1 validation  rugiada 

Portuguese
revisar   1 validation  airmailrpl 
v. (1881 cf. CA1) 1 t.d. visar de novo; ter novamente sob os olhos (alguma coisa) <r. no mapa um caminho> 2 t.d. fazer a inspeção de <revisou a despensa, antes de ir ao mercado> 3 t.d. apor visto a <r. um documento> 4 t.d. ler (texto), a fim de consertar-lhe possíveis erros, sejam eles relativos à estrutura do texto (redação, digitação, tipografia etc.) ou ainda relativos ao conteúdo; emendar, corrigir, rever <r. seu discurso> <r. um processo jurídico> 4.1 t.d. edit gráf jor ler (prova tipográfica), acompanhando o original e assinalando os possíveis erros <r. provas tipográficas> 5 t.d. p.metf. levar (alguma coisa) novamente em consideração; repensar, reconsiderar <era mister que revisassem suas posições>   1 validation  airmailrpl (src: Houaiss) 
"Quero revisar esta Wikiword"   1 validation  airmailrpl (src: airmailrpl) 

Romanian
a revizui   1 validation  Oana Muntean 
REVIZUÍ, revizuiesc, vb. IV. Tranz. A cerceta din nou cu scopul de a verifica exactitatea şi a corecta eventualele lipsuri; a revedea. – Revizie suf. -ui. Cf. fr. r é v i s e r.   1 validation  Oana Muntean (src: dexonline.ro) 

Bulgarian
преработвам , реорганизирам   1 validation  Ivaylo Ivanov , преустройвам   1 validation  Ivaylo Ivanov , преобразувам   1 validation  Ivaylo Ivanov , обновявам   1 validation  Ivaylo Ivanov 
Преправям по нов начин с цел да се подобри или актуализира нещо.   1 validation  Ivaylo Ivanov 

Spanish
rever   1 validation  paula arturo 
(Del lat. revidēre). 1. tr. Volver a ver. 2. tr. Examinar, registrar con cuidado algo.   1 validation  paula arturo (src: Real Academia Española) 
"Debemos rever el modelo económico de nuestra ciudad."   1 validation  paula arturo 

Russian
пересматривать   1 validation  xxxLena Seip 
пересмотреть что, смотреть, осматривать, разбирать что снова, сызнова;   1 validation  xxxLena Seip (src: Даль) 
"Дело пересматривается в сенате."   1 validation  xxxLena Seip 

Ukrainian
переглядати   1 validation  xxxLena Seip 
Розглядати, оглядати щось або все іще раз, повторно.   1 validation  xxxLena Seip 
"Проте Посольство або інша установа, яка прийняла рішення, може переглянути справу, якщо отримає клопотання..."   1 validation  xxxLena Seip 

Albanian
rishikoj   1 validation  Monika Coulson 
Shqyrtoj sërish diçka për ta ndrequr ose ndryshuar; e shikoj përsëri.   1 validation  Monika Coulson (src: Fjalor i Shqipes së Sotme) 
"E rishikuam normën (çështjen). Rishikoj me sy kritik"   1 validation  Monika Coulson 

Turkish
gözden geçirmek   1 validation  Özden Arıkan , elden geçirmek   1 validation  Özden Arıkan , rever
Bir metni, üstünde gerekli düzeltme ve değişiklikleri yaparak yeniden düzenlemek.   1 validation  Özden Arıkan (src: -) 
"Roman yazarı, yayımlanmadan önce kitabını üç kez gözden geçirip yeniden düzenledi."   1 validation  Özden Arıkan (src: -) 

German
revidieren   1 validation  Manal chreidah , überarbeiten   1 validation  belitrix 
seine Aussage revidieren,   1 validation  Manal chreidah 
"Ich muss diesen Aufsatz nochmals überarbeiten."   1 validation  belitrix 

Dutch
herzien
Nog eens overzien, teneinde fouten te ontdekken en die te verbeteren. De nodige veranderingen, wijzigingen aanbrengen.
"In de tweede druk is de tekst herzien en werden een aantal definities aangepast."

Arabic
يراجع، يصحح   1 validation  Manal chreidah , يقوم المدرس بمراجعة أو تصحيح أوراق طلابه   1 validation  A Nabil Bouitieh 
شخص محترف يقوم بإعادة النظر في الصواب والخطأ   1 validation  A Nabil Bouitieh 

French
revoir   1 validation  belitrix 
Examiner de nouveau pour parachever, examiner une seconde fois pour corriger. (Robert)   1 validation  belitrix 

Urdu
دوبارہ غور کرنا ، نظر ثانی کرنا ، اعادہ کرنا   1 validation  abufaraz 
Please enter the Urdu definition of this concept.

Georgian
გადასინჯვა   1 validation  Maya Gorgoshidze , შესწორება   1 validation  Maya Gorgoshidze , გადახედვა   1 validation  Maya Gorgoshidze , შემოწმება   1 validation  Maya Gorgoshidze , გადამოწმება   1 validation  Maya Gorgoshidze 
Please enter the Georgian definition of this concept.

Dutch Middle (ca.1050-1350)
herzien
Please enter the Dutch Middle (ca.1050-1350) definition of this concept.


This is where you can discuss this particular concept.
Concept discussion



This page contains content provided by Wordnet.
New to Wikiwords?
1. Sign up or log in
2. Contribute!


Concept of the day
Readily reacting to people or events.


Validate contributions!
See something that looks right? Validate by clicking on the next to it!
about | legal
Wikiwords is provided compliments of the professional translators at ProZ.com.
Wikiwords content is subject to certain copyrights.