14 May 01:30 GMT

Home My Wikiwords Add/import Stats FAQ About

Username
Password
Register

SearchTranslate

 

Recent discussions




vegan  Wordnet 
A strict vegetarian; someone who eats no animal or dairy products at all.  Wordnet 
"No thank you, no milk for me, I'd rather put a needle through my eye. I am vegan."

Base language : English 
This concept in other languages
You can translate this concept into a new language, or edit existing content here
Indonesian
vegan   1 validation  M. Laut 
Vegetarian yang taat; seseorang yang sama sekali tidak makan daging atau produk susu   1 validation  M. Laut 

Italian
vegano   1 validation  Sabina Moscatelli , vegetaliano   1 validation  xxxsilvia b , vegan   1 validation  xxxsilvia b 
Chi segue una dieta costituita soltanto da alimenti vegetali, con esclusione anche di latte, uova e formaggio   1 validation  xxxsilvia b (src: De Mauro) 

Danish
Veganer
En streng vegetar; en der spiser overhoved ikke nogle animalske eller mejeriprodukter.
"Veganeren ville ikke spise is den dag."

German
Veganer   1 validation  smarinella , Veganer, der   1 validation  Regina Eichstaedter 
Ein Vegetarier, der auch auf Milchprodukte und Eier sowie Lederbekleidung verzichtet.   1 validation  langnet 

Swedish
Vegan
En strikt vegetarian som förutom kött inte heller äter animalier, mjölk-, eller äggprodukter.

Spanish
vegano   1 validation, animal , veguero , vegano
vegetariano estricto; alguien que no come productos animales ni lácteos en absoluto
"No come productos animales el es un vegano. "

Polish
weganin
Osoba nie spożywająca żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego (mięsa, drobiu, ryb, jaj, również mleka i przetworów mlecznych, miodu, żelatyny itp.), jak również nie korzystająca z innych form eksploatacji zwierząt (futra, skóry, wełna, oleje zwierzęce w kosmetykach).

Arabic
نباتي صرف   2 validations  moutarjim05 
أيّ نباتي صارم؛ الشخص الذي لا يأكل لحم الحيوانِ أَو منتجات الألبان مطلقاً.   1 validation  moutarjim05 
"لا شكرا لكم، لا حليب لي، أنا أفضل أَن أضع إبرة خلال عيني. أَنا نباتي صرف."   1 validation  moutarjim05 

Chinese
完全素食者   1 validation  yuzouren 
严格素食者,摈弃动物肉(肉、家禽、鱼和海鲜),动物制品(蛋和奶制品)。   1 validation  yuzouren (src: Webster) 

French
végétarien   1 validation  Nicolas Bonsignore , végétalien
Végétarien strict qui ne mange aucun produit d'origine animale (lait, oeufs, etc.)   1 validation  Nicolas Bonsignore 
" Un végétalien ne mange aucun produit d'origine animale (chair, lait, œufs, etc.)."

Dutch
veganist
Streng vegetariër, waarbij men zich ook van zuivelproducten onthoudt.

Portuguese
Vegetariano ortodoxo   1 validation  Rildo Oliveira 
Que não admite dieta não baseada exclusivamente em alimentos de origem vegetal.   1 validation  Rildo Oliveira 
"Seu pai sempre foi vegetariano. Um vegetariano ortodoxo que consome somente fontes ..."   1 validation  airmailrpl 

Greek
Βήγκαν   1 validation  YannisT 
Αυστηρός/-η φυτοφάγος' κάποιος/-α που δεν τρώει καθόλου ζωικά ή γαλακτερά προϊόντα.   1 validation  YannisT 
"Ευχαριστώ, δεν θα πάρω. Δεν τρώω καθόλου προϊόντα ζωικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων ψαριών και γαλακτερών. Είμαι βήγκαν."   1 validation  YannisT 

Slovak
vegán
Striktný vegetarián, človek, ktorý neje žiadne živočíšne či mliečne produkty.

Serbian
vegan   1 validation  Maria Callebaut-Blagojevic 
vegetarijanci vegani su osobe čija ishrana ne sadrži ni jedan sastojak životinjskog porekla bila to masnoća, mleko, jaja niti bilo koju ishranu koja je na bilo koji drugi način povezana sa životinjama.   1 validation  Maria Callebaut-Blagojevic (src: razno) 
"Stoga vegetarijanci ne jedu životinje odnosno meso i ribu, mnogi ne jedu ni jaja, dok vegetarijanci vegani ne jedu ni mleko odnosno sve namirnice životinjskog porekla. "   1 validation  Maria Callebaut-Blagojevic 

Croatian
Vegetarijanac vegan   1 validation  Maria Callebaut-Blagojevic 
Vegetarijanci vegani su ljudi koji svojim načinom života izbjegavaju sudjelovati u iskorištavanju i ubijanju životinja. Paze na hranu koju jedu, odjeću i obuću koje nose te sve ostale proizvode koje kupuju i koriste.   1 validation  Maria Callebaut-Blagojevic (src: rqzno) 
"Osim što ne jedu životinje (meso, ribe, školjke...) i sve prerađevine koje ih sadrže (mesne salame, mesne paštete, mesne juhe, želatinu, kavijar...), ne jedu niti namirnice životinjskog porijekla; kravlje ili neko drugo životinjsko mlijeko i sve prerađevine koje ga sadrže (mliječni sirevi svih vrsta, mliječni namazi, mliječni pudinzi, mliječni jogurti, mliječne čokolade, keksi, palačinke, kolači, torte...); "   1 validation  Maria Callebaut-Blagojevic 

Romanian
vegan   1 validation  Lucica Abil 
Un vegetarian total sau strict.   1 validation  Lucica Abil 
"Veganii sunt vegetarienii stricţi care exclud, pe cât posibil, orice formă de exploatare faţă de animale pentru mâncare, haine sau alt scop."   1 validation  Lucica Abil (src: http://www.jurnalul.ro/articol_48140/studiu___regimul_vegan__nerecomandat.html) 

Bulgarian
краен вегетарианец   1 validation  Ivaylo Ivanov , Заклет вегетарианец
Заклет вегетарианец, който не яде никакви животински или млечни продукти.
"Един заклет вегетарианец много трудно може да открие например соеви продукти като се започне от соевото мляко и се стигне до соевото сирене."

Russian
строгий вегетарианец   1 validation  Smantha 
Человек, не употребляющий мясных или молочных продуктов, питающийся исключительно растительными продуктами.   1 validation  Smantha 
"Строгий вегетарианец, так называемый веган, совсем не использует животных продуктов ни в каком виде."   1 validation  Smantha 

Hebrew
טבעוני   1 validation  Smantha 
בן אדם הנמנע מלאכול מוצרי בשר ומוצרי חלב.   1 validation  Smantha 
"על האש זה לא בשבילי - אני טבעוני."   1 validation  Smantha 

Urdu
سبزی خور   1 validation  Asghar Bhatti 

Finnish
vegaani   1 validation  enterobacterium 
Vegaani ei käytä ruokavaliossaan lainkaan lihaa, kalaa, munia, maitotuotteita, hunajaa tai näiden johdannaisia. Vegaani ei yleensä pukeudu vaatteisiin, jotka on tehty nahasta, villasta tai silkistä. Vegaani usein myös välttää eläintestattujen tuotteiden ostamista ja käyttöä. Veganismia harjoitetaan tavallisimmin eettisistä, ekologisista tai terveydellisistä syistä, joskin uskonnolliset ja henkiset syyt ovat myös yleisiä.   1 validation  enterobacterium (src: Wikipedia) 

Turkish
vegan   1 validation  Özden Arıkan 
Hayvan ürünü yemeyen ve kullanmayan kişi. Gerçek bir vegan asla süt içmez, dondurma, çikolata, bal, yumurta, yoğurt, peynir vs. yemez, et but falan haşa zaten; ayrıca yün, deri, angora, kaşmir falan da giymez.   1 validation  Özden Arıkan (src: Ekşi Sözlük) 
"Veganlığa başlamadan önce garsonlara ne istediğinizi açık biçimde anlatmayı öğrenin ve size getirdiklerini nazik biçimde reddetmeyi bilin."   1 validation  Özden Arıkan (src: Vejetaryen.net) 

Bislama
Vegan
Strict vegetarian, one who does not eat meat, fish, dairy, eggs or any animal products.
"I am vegan, I do not eat meat, fish, dairy or eggs."

Serbo-Croat
vegan
Please enter the Serbo-Croat definition of this concept.


This is where you can discuss this particular concept.
Concept discussion



This page contains content provided by Wordnet.



New to Wikiwords?
1. Sign up or log in
2. Contribute!


Concept of the day
Readily reacting to people or events.

Resources

KudoZ - Veganer > vegano, vegetariano estremo


KudoZ - vegan > vegano


Validate contributions!
See something that looks right? Validate by clicking on the next to it!