This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
20 Apr 09:09 GMT

Home My Wikiwords Add/import Stats FAQ About

Username
Password
Register

SearchTranslate

 

Recent discussions
Proverbs and Maxims
 Open collection
viewable by all

Collection owner:
Lí­dia Kale (35 pts)

63 total concepts
Translate this collection

< BackMore >
 
Term/concept Concept submitter
De pequenino é que se torce o pepino Best to bend while it is a twig (English) Lí­dia Kale 
Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos Idioms / Maxims / Sayings Lí­dia Kale 
Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos Aide-toi, le ciel t'aidera (French) Lí­dia Kale 
Discretion is the better part of valor O segredo é a alma do negócio (Portuguese) Lí­dia Kale 
Do as I say, not as I do Faz aquilo que eu digo, não aquilo que eu faço (Portuguese) Lí­dia Kale 
Early to bed, early to rise (makes one healthy, wealthy and wise) Deitar cedo e cedo erguer dá saúde e faz crescer (Portuguese) Lí­dia Kale 
Easier said than done É mais fácil dizer do que fazer (Portuguese) Lí­dia Kale 
Em Roma sê romano When in Rome do as the romans do (English) Lí­dia Kale 
Enquanto há vida há esperança While there's life there's hope (English) Lí­dia Kale 
Live and let live Vive e deixa viver (Portuguese) Lí­dia Kale 
Mais vale tarde do que nunca Better late than never (English) Lí­dia Kale 
Many hands make light work A união faz a força (Portuguese) Lí­dia Kale 
Matar dois coelhos de uma cajadada só Kill two birds with one stone (English) Lí­dia Kale 
Money is the root of all evil O dinheiro é a causa de todos os males (Portuguese) Lí­dia Kale 
Não há fumo sem fogo There is no smoke without fire (English) Lí­dia Kale 
Não vale a pena chorar sobre o leite derramado No use crying over spilt milk (English) Lí­dia Kale 
Nem tudo o que reluz é ouro All that glitters is not gold (English) Lí­dia Kale 
O amor é cego Love is blind (English) Lí­dia Kale 
O seguro morreu de velho Better safe than sorry (English) Lí­dia Kale 
One's eyes are bigger than one's stomach Ter mais olhos do que barriga (Portuguese) Lí­dia Kale 
< BackMore >
New to Wikiwords?
1. Sign up or log in
2. Contribute!


Concept of the day
Readily reacting to people or events.

Information
What are collections?
A collection is simply a grouping of concepts that are related in some way. For example, a user may keep a collection of chemistry related terms. The purpose of collections is to keep terms organized.

Stay updated
Enter your email address to keep informed of Wikiwords progress.
Would you like to help maintain a specific area of Wikiwords?

Sign up for a language and field combination!
about | legal
Wikiwords is provided compliments of the professional translators at ProZ.com.
Wikiwords content is subject to certain copyrights.