Polish
delikatny 
1 validation Karol Kacprzak , kruchy 1 validation Karol Kacprzak Odznaczający się kruchością budowy, małą odpornością; łatwo ulegający złamaniu, pokruszeniu, zniszczeniu; 1 validation Karol Kacprzak (src: http://sjp.pwn.pl)
1 validation Karol Kacprzak (src: http://sjp.pwn.pl) Portuguese
Frágil 1 validation Claudia Massey "Que se pode danificar ou deteriorar facilmente.
Que nao e solido nem resistente." 1 validation Claudia Massey
1 validation Claudia Massey "É órfão de mãe e um jovem relativamente frágil." 1 validation Rildo Oliveira (src: http://www.revistaparadoxo.com/materia.php?ido=2852)
1 validation Rildo Oliveira (src: http://www.revistaparadoxo.com/materia.php?ido=2852) Romanian
fragil fragilă 1 validation Camelia Frunză fragili, -e, adj. (Despre materiale) Care se sparge, se sfărâmă, se frânge uşor sub acţiunea unor solicitări exterioare, a unor tensiuni interne etc. ♦ Gingaş, firav, delicat. – Din fr. fragile, lat. fragilis. 1 validation Camelia Frunză (src: DEX 98)
1 validation Camelia Frunză (src: DEX 98) Flemish
fragiel 1 validation Miet Ooms , breekbaar 1 validation Miet Ooms gemakkelijk te breken, te vernielen 1 validation Miet Ooms
1 validation Miet Ooms Hungarian
törékeny Átvitt értelemben is érvényes, hogy valami vagy valaki sérülékeny, könnyen összetörhető
Bulgarian
чуплив 1 validation 
Ivaylo Ivanov , крехък 1 validation Ivaylo Ivanov , трошлив 1 validation Ivaylo Ivanov German
zerbrechlich 1 validation Regina Eichstaedter zart, leicht zu zerbrechen/zerstören/beschädigen, anfällig für Krankheiten 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter "Die chinesische Vase ist sehr zerbrechlich.
" 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter "Hinter dem starken Mann verbirgt sich eine zerbrechliche Seele." 1 validation Rildo Oliveira
1 validation Rildo Oliveira "Hinter dem starken Mann verbirgt sich eine zerbrechliche Seele." 1 validation Rildo Oliveira
1 validation Rildo Oliveira Italian
fragile 1 validation Regina Eichstaedter che si rompe, si spezza facilmente 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter "Il pacco contiene oggetti fragili." 1 validation Regina Eichstaedter
1 validation Regina Eichstaedter "Questo servizio di piatti in porcellana è molto fragile."
Turkish
kırılgan 1 validation Özden Arıkan kolay ve çabuk kırılan ya da incinen; fazla narin ya da hassas 1 validation Özden Arıkan (src: Püsküllüoğlu)
1 validation Özden Arıkan (src: Püsküllüoğlu) "Kırılgan bir çocuğum ben / Yüreğim cam kırığı [...]" 1 validation Özden Arıkan (src: Murathan Mungan)
1 validation Özden Arıkan (src: Murathan Mungan) French
Fragile 1 validation Valérie Oliveira , fragile Qui se casse très facilement 1 validation Valérie Oliveira
1 validation Valérie Oliveira "Un paquet fragile envoyé par un transporteur.
Le vase en porcelaine est fragile.
C'est une personne fragile (SENS FIGURÉ: sur le plan des émotions, psychologiquement).
"
Urdu
بودا۔ کمزور۔ نازک۔ کڑکنا۔ بھربھرا۔ کرارا
Serbian
Krhak (-a; -o) 1 validation Marina Jovanovic Lako lomljiv, osetljiv 1 validation Marina Jovanovic
1 validation Marina Jovanovic "Krhko kao porcelan" 1 validation Marina Jovanovic
1 validation Marina Jovanovic English Middle (ca.1100-1500)
fragile 1 validation Adrineh شکستنی، زود شکن، شکننده ؛علیل، ، زود آسیب ، نازک نارنجی، آسیب پذیر، کم بنیه، بد حال؛ ظریف، ترد، نازک، 1 validation Adrineh (src: Aryanpoor dictionary)
1 validation Adrineh (src: Aryanpoor dictionary) "fragile, handle with care!
شکستنی - با احتیاط حمل کنید. " 
1 validation Adrineh (src: Aryanpoor dictionary)
1 validation Adrineh (src: Aryanpoor dictionary) Russian
хрупкий Легко поддающийся разрушению, распадающийся на части; ломкий, непрочный.
1 validation Ekaterina Guerbek
1 validation Ekaterina Guerbek Catalan
fràgil 1 validation tradym
adj 1 Que es trenca fàcilment.
2 fig 1 Feble, delicat, precari. Té una constitució molt fràgil. Una salut fràgil.
1 validation tradym (src: GREC)
1 validation tradym (src: GREC) Georgian
(ადვილად) მტვრევადი 1 validation Maya Gorgoshidze , (ადვილად) დაზიანებადი 1 validation Maya Gorgoshidze , მყიფე 1 validation Maya Gorgoshidze Please enter the Georgian definition of this concept.
Concept discussion
